Leksykon

Wieniec obrotowy

Łożysko wieńcowe, łożysko obrotu, wieniec zębaty

Łożysko toczne wielkiej średnicy, które pozwala nadwoziu koparki obracać się na podwoziu, przenosząc jednocześnie pełny ciężar maszyny i moment zginający od obciążonego wysięgnika.

Koło napinające

Koło prowadzące, napinacz przedni, idler

Nienapędzane koło z przodu podwozia gąsienicowego, które prowadzi łańcuch gąsienicy, wyznacza jego tor i — przez napinacz za nim — utrzymuje łańcuch w napięciu roboczym.

Koło napędowe

Zębatka gąsienicy, koło łańcuchowe napędu

Uzębione koło z tyłu podwozia gąsienicowego, które zamienia moment silnika hydraulicznego na ruch gąsienicy, zazębiając się z tulejami łańcucha gąsienicowego.

Płyta gąsienicy

Ogniwo gąsienicy, but gąsienicowy, trak

Pojedyncza płyta łańcucha maszyny gąsienicowej: stalowy but przykręcony do ogniwa, z ostrogą wgryzającą się w grunt, rozkładający ciężar maszyny na powierzchnię dostatecznie dużą, by nie zapadła się w podłoże.

Ząb łyżki

Ostrze łyżki, grot, końcówka zęba

Wymienny staliwny grot montowany na krawędzi natarcia łyżki koparki, zaprojektowany tak, by skupiać siłę odspajania na małej powierzchni i zużywać się w eksploatacji zamiast samej łyżki.

Ząb zrywaka

Zrywak, ripper, kieł zrywaka

Ciężkie, wygięte stalowe ostrze montowane z tyłu spycharki lub na ramieniu koparki, używane do kruszenia skały, gruntu zmarzniętego albo zagęszczonego materiału, którego łyżka nie przebije bezpośrednio.

Sekcja wysięgnika

Wysięgnik, ramię główne, bom

Pierwsze i największe ramię koparki: spawana stalowa skrzynka przenosząca każde obciążenie od łyżki do maszyny, pracująca na zginanie, skręcanie i uderzenia na całej swojej długości.

Siłownik hydrauliczny

Cylinder hydrauliczny, tłok, aktuator

Szczelna stalowa tuleja, w której olej pod ciśnieniem przesuwa tłok i tłoczysko, zamieniając ciśnienie hydrauliczne na siłę liniową — mechanizm poruszający każde ramię, lemiesz i łyżkę pracującej maszyny.

Szybkozłącze hydrauliczne

Szybkozłącze, quick hitch, złącze narzędzi

Mechanizm między ramieniem koparki a osprzętem, pozwalający operatorowi odłożyć jedno narzędzie i podjąć kolejne z kabiny, bez schodzenia z maszyny i wybijania sworzni.

Złącze obrotowe

Kolektor obrotowy, przelotnik centralny, swivel

Złącze w osi obrotu koparki, przekazujące olej hydrauliczny między obracającym się nadwoziem a nieruchomym podwoziem, gdy maszyna kręci się w kółko w dowolną stronę.

Napinacz gąsienicy

Regulator napięcia, sprężyna amortyzująca, cylinder napinający

Wypełniony smarem cylinder pracujący przeciw ciężkiej sprężynie śrubowej, który wypycha przednie koło napinające do przodu, utrzymując napięcie robocze łańcucha i amortyzując uderzenie, gdy w gąsienicę wejdzie kamień.

Lemiesz spycharki

Lemiesz, krawędź skrawająca, odkładnica

Wygięta stalowa płyta z przodu spycharki, która skrawa i przetacza materiał przed maszyną, z przykręconą wzdłuż podstawy wymienną krawędzią skrawającą ze stali trudnościeralnej.

Chwytak wyburzeniowy

Chwytak sortujący, kleszcze, chwytak do złomu

Para uzębionych szczęk sterowanych hydraulicznie, montowana na ramieniu koparki, służąca do chwytania, sortowania i ładowania materiału nieregularnego — gruzu, złomu, drewna — którego łyżka nie utrzyma.

Łyżka koparki

Łyżka kopiąca, łyżka do wykopów

Podstawowy osprzęt koparki: spawana stalowa muszla ze wzmocnioną krawędzią, listwami trudnościeralnymi i wymiennymi zębami, dobierana według pojemności w metrach sześciennych i rodzaju urabianego materiału.

Sworzeń

Sworzeń wysięgnika, sworzeń łyżki, trzpień przegubu

Hartowany i szlifowany stalowy wał tworzący przegub między dwoma elementami konstrukcyjnymi maszyny — wysięgnikiem a ramieniem, ramieniem a łyżką, siłownikiem a mocowaniem — przenoszący całe obciążenie przez jedną oś.

Wózek rolkowy

Balansjer, rama rolek, bogie

Wahliwa rama niosąca dwie lub więcej rolek jezdnych, dzięki której rolki niezależnie kopiują nierówności podłoża i rozkładają ciężar maszyny wzdłuż gąsienicy, zamiast skupiać go w stałych punktach.

Blacha trudnościeralna

Hardox, blacha AR, Raex, Dillidur, XAR

Stal niskostopowa hartowana i odpuszczana, specyfikowana twardością zamiast granicy plastyczności — zwykle 400 do 500 Brinella — stosowana wszędzie tam, gdzie ścieranie zniszczyłoby zwykłą stal konstrukcyjną.

Zgorzelina walcownicza

Zgorzelina, wykończenie surowe walcowane na gorąco

Niebieskoszara warstwa tlenków żelaza powstająca na stali podczas walcowania na gorąco i pozostająca na powierzchni po opuszczeniu walcowni — twarda, przyczepna i często brana za celowe ciemne wykończenie.

Patyna

Warstwa powierzchniowa powstająca na metalu w reakcji z otoczeniem w miarę upływu czasu. Na stali jest tlenkiem żelaza, a to, czy chroni metal, czy powoli go zjada, zależy wyłącznie od tego, który tlenek powstał.

Stal kortenowska

Corten, COR-TEN, stal trudno rdzewiejąca, EN 10025-5

Niskostopowa stal konstrukcyjna z niewielkimi dodatkami miedzi, chromu, niklu i fosforu, tworząca gęstą, przyczepną warstwę rdzy spowalniającą dalszą korozję, dzięki czemu można ją zostawić niemalowaną na zewnątrz.

Szkło hartowane

Szkło bezpieczne, ESG, szkło temperowane

Szkło obrobione termicznie tak, że jego powierzchnie pozostają ściskane, a rdzeń rozciągany, co daje mniej więcej cztero- do pięciokrotnie większą wytrzymałość na zginanie niż zwykłe szkło float i rozpad na drobne, tępe okruchy.

Czernienie

Oksydowanie, czarny tlenek, brunatnienie

Obróbka konwersyjna, która chemicznie zamienia samą powierzchnię stali w czarny tlenek żelaza, dając skrajnie cienkie, równe, ciemne wykończenie bez mierzalnej grubości i samo w sobie niemal bez ochrony przed korozją.

Collectible design

Design kolekcjonerski, design art, sztuka użytkowa

Meble i obiekty powstające jako egzemplarze unikatowe lub w bardzo ograniczonych edycjach, sprzedawane przez galerie i targi designu, a nie przez sieci handlowe, i będące potem przedmiotem obrotu z odwołaniem do twórcy i proweniencji.

Pièce unique

Unikat, egzemplarz jedyny w swoim rodzaju

Obiekt wykonany raz i niepowtarzany. Deklaracja ma sens tylko wtedy, gdy powtórzeniu faktycznie coś zapobiega — albo zobowiązanie twórcy, albo materiał, którego nie da się pozyskać drugi raz.

Proweniencja

Dokumentacja, certyfikat autentyczności

Zapisana historia obiektu: czym jest, czym był, kto go wykonał i kiedy. Przy pracach z materiału z odzysku jest istotą deklaracji, a nie formalnością.

Upcykling

Ponowne użycie materiału lub komponentu w nowym zastosowaniu o równej lub wyższej wartości, bez wcześniejszego rozłożenia go do surowca — i to odróżnia upcykling od recyklingu.

Brutalizm

Béton brut, nowy brutalizm

Postawa architektoniczna głosząca, że konstrukcja ma pokazywać, jak stoi, materiały mają występować jako one same, a instalacje nie mają chować się za dekoracyjną skórą.