LEKSYKONDesign i rynek
Upcykling
Ponowne użycie materiału lub komponentu w nowym zastosowaniu o równej lub wyższej wartości, bez wcześniejszego rozłożenia go do surowca — i to odróżnia upcykling od recyklingu.
Cztery słowa, które nie są synonimami
Recykling niszczy przedmiot, by odzyskać materiał: stal się przetapia i przewalcowuje, a historia odchodzi razem z ciepłem. Odzysk oznacza pozyskanie do ponownego użycia w zasadniczo tej samej roli. Salvage oznacza pozyskanie z czegoś rozbieranego lub złomowanego. Upcykling oznacza ponowne użycie w nowej roli o wyższej wartości. Komponent maszyny, który staje się stołem, jest pozyskany i poddany upcyklingowi; nie jest natomiast poddany recyklingowi, bo obiektu nigdy nie rozłożono.
Dlaczego to rozróżnienie ma konsekwencje
Przetapianie i przewalcowywanie stali jest energochłonne; ponowne użycie ukształtowanego komponentu unika tego całkowicie, a przy okazji zachowuje właściwości nie do odzyskania z wytopu — twardość hartowanej blachy trudnościeralnej, warstwę nawęgloną na sworzniu, geometrię rozwiązaną przez inżyniera. Zachowuje też zapis zużycia, czyli tę część, której nie da się wyprodukować. Kosztem jest podaż wyznaczona przez to, co zostało wycofane, a nie przez to, czego się chce.
