GLOSARIODiseño y mercado
Upcycling
Reutilizar un material o un componente en una aplicación nueva de valor igual o superior, sin descomponerlo antes en materia prima: esa es la distinción que lo separa del reciclaje.
Cuatro palabras que no son sinónimas
Reciclar destruye el objeto para recuperar el material: el acero se funde y se vuelve a laminar, y la historia se va con la colada. Recuperado significa obtenido para volver a usarse más o menos en la misma función. Rescatado significa obtenido de algo que se demuele o se achatarra. Upcycling (supraciclaje) significa reutilizado en una función nueva de mayor valor. Un componente de máquina que se convierte en mesa está rescatado y sometido a upcycling; lo que no está, en concreto, es reciclado, porque el objeto nunca se deshizo.
Por qué la distinción tiene consecuencias
Fundir y volver a laminar acero consume mucha energía; reutilizar un componente ya conformado evita eso por completo y además conserva propiedades que no se recuperan de una colada: la dureza de una chapa antidesgaste templada, la capa cementada de un bulón endurecido, la geometría que un ingeniero resolvió. Conserva también el registro del desgaste, que es la parte que no se puede fabricar. La contrapartida es que la oferta la fija lo que se retira de servicio, no lo que se desea.
