LESSICODesign e mercato
Upcycling
Riutilizzare un materiale o un componente in una nuova applicazione di valore pari o superiore, senza prima ridurlo a materia prima – la distinzione che lo separa dal riciclo.
Quattro parole che non sono sinonimi
Il riciclo distrugge l’oggetto per recuperare il materiale: l’acciaio viene fuso e rilaminato, e la storia se ne va con il calore. «Reclaimed» significa recuperato per essere riusato in un ruolo sostanzialmente uguale. «Salvaged» significa recuperato da qualcosa che viene demolito o rottamato. «Upcycled» significa riusato in un ruolo di valore superiore. Un componente di macchina che diventa un tavolo è salvaged e upcycled; in particolare non è riciclato, perché l’oggetto non è mai stato disfatto.
Perché la distinzione ha conseguenze
Fondere e rilaminare acciaio richiede molta energia; riusare un componente già formato lo evita del tutto e conserva anche proprietà che da una colata non si recuperano – la durezza di una lamiera antiusura bonificata, lo strato cementato di un perno temprato, la geometria che un progettista ha risolto. Conserva anche il registro dell’usura, che è la parte che non si può fabbricare. Il compromesso è che la disponibilità è fissata da ciò che viene dismesso, non da ciò che si vorrebbe.
